粵語潮語大全:2020年代最新流行用語終極指南
> 語言系活既,粵語更加系日日都有新詞彙誕生。今日同大家整理一份 2020年代最新粵語流行用語大全,由A到Z,等你可以跟上潮流唔脱節!
目錄
社交媒體潮語
「食花生」升級版
| 潮語 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| 花生友 | 食花生既人,旁觀者 | 「班花生友又系度等睇戲」 |
| 剝花生 | 慢慢等睇好戲 | 「我買定爆谷準備剝花生」 |
| 花生指數 | 件事有幾爆、幾值得圍觀 | 「呢單新聞花生指數爆燈」 |
「FF」系列
- FF — Final Fantasy 縮略,解作「幻想、FF mode」
> 「你唔好再 FF 啦,人地根本唔鐘意你」
- FF 撚 — 成日幻想既人
- 終極 FF — 幻想得太離譜
濾鏡詞彙
- 照騙 — 用濾鏡或角度令相中人比真人靚好多
> 「張相影到咁靚,見到真人先知系照騙」
- P圖 — Photoshop改圖
- 美顏開到盡 — 濾鏡開到最大
日常生活新詞
飲食相關
| 潮語 | 解釋 | 來源 |
|---|---|---|
| 打卡 | 去到某地方影相放上社交平台 | 由內地傳入 |
| 食好西 | 食好野(「西」系「野」既諧音) | 網絡用語 |
| 劣食 | 難食既食物 | 高登討論區 |
| 伏 | 中伏,被騙或遇到唔好既事 | 網絡用語 |
感情相關
- 收兵 — 將追求者當兵咁使喚
> 「佢收左成隊兵,個個都隨傳隨到」
- 觀音兵 — 被收兵既追求者
- 派帽 — 出軌
- 閃分 — 好快就分手
- A0 — 從未拍過拖(A=Available, 0=次數)
> 「我都就快三十歲人啦仲系 A0」
職場新用語
打工仔必識
| 潮語 | 意思 | 用法 |
|---|---|---|
| 躺平 | 放棄奮鬥,過簡單生活 | 「買唔起樓不如躺平算啦」 |
| 內卷 | 惡性競爭,互相消耗 | 「成間公司都系度內卷」 |
| 摸魚 | 扮做野其實偷懶 | 「今日老細唔系度,摸下魚先」 |
| 社畜 | 被公司奴役既打工仔 | 「作為一個社畜,OT系日常」 |
| 996 | 朝9晚9,每週6日工作 | 「呢間公司行996,你諗清楚先」 |
| 715 | 朝7晚1,每週5日(比996更誇張) | 「715真系攞命」 |
辦公室用語
- CC — Copy cat,模仿人
> 「你唔好成日CC我啦,俾D創意得唔得?」
- Dead Air — 冷場、冇人出聲
> 「開會嗰陣dead air左成分鐘,好尷尬」
- Brainstorm — 頭腦風暴,諗橋
> 「聽朝開會brainstorm新project既idea」
英文藉詞新潮語
粵語吸納英文詞既能力超強,以下系近年最常見既:
動詞類
| 潮語 | 來源英文 | 意思 |
|---------|---------------|--------------------|
| chur | chew | 搏盡、去到盡 |
| hea | - (本土詞) | 懶散、求其 |
| claim | claim | 聲稱、自稱 |
| share | share | 分享 |
| like | like | 贊好 |
| follow | follow | 追蹤、關注 |
| unfollow| unfollow | 取消追蹤 |
| block | block | 封鎖 |
形容詞/名詞類
- chok — 扮型、耍帥(由林峯帶起)
- O嘴 — 驚訝到嘴張開成O形
- GG — Good Game,完蛋了
> 「今次考試冇温書,GG左」
- FF — Final Fantasy,幻想
- LM — 留名(跟帖等睇結果)
- PO — Post,發帖
- DM — Direct Message,私訊
潮語記憶口訣
學習潮語最緊要系 多用、多聽、多睇,以下提供幾個速記口訣:
社交篇
> 打卡食好西,FF到天明,
> 食住花生等睇戲,照騙呃曬所有人。
職場篇
> 社畜返工摸魚忙,內卷加班到天光,
> 躺平人生最寫意,996系噩夢一場。
感情篇
> A0多年等緣分,觀音兵仔排隊跟,
> 閃分閃合好兒戲,收兵收足幾隊人。
總結
粵語作為活生生既語言,每年都有大量新詞彙誕生。掌握潮語唔單止系潮流需要,更加系 維繫香港本土文化認同 既重要一環。
> 語言不死,文化不滅。我地一齊守護粵語,傳承落去!
你最常用既潮語系邊句?留言分享下!
温馨提示:本指南收錄既潮語為2020-2026年間最常用詞彙,如有遺漏歡迎補充。