10句你日日講但唔知來歷嘅粵語俗語，原來咁有故事

我哋日日掛喺嘴邊嘅粵語俗語，好多都有段古。今日數10句，睇嚇你知幾多個背後嘅故事。

1. 食死貓

意思：背黑鍋、無辜捱罵。舊時有人養貓睇屋，貓死咗唔敢聲張，偷偷食咗隻死貓來「頂包」，後嚟比喻代人受過、含冤受屈。

2. 老鼠拉龜——無從入手

意思：面對難題唔知點開始。老鼠想拉隻龜走，龜殼滑捋捋根本冇位揸——形容事情棘手、無從下手。

3. 扮曬蟹

意思：裝模作樣、扮嘢。以前賣蟹嘅小販會將草繩綁實隻蟹「扮重」，引申為人虛張聲勢、扮有料。

4. 牛唔飲水唔撳得牛低頭

意思：不能強人所難。牛唔想飲水，你按佢低個頭佢都唔飲——比喻勉強唔嚟嘅，強迫冇用。

5. 充頭唬

意思：冒充內行、不懂裝懂。「頭唬」即係行家、有頭有面嘅人，充佢就係扮專家。

6. 死慘抵

意思：活該、罪有應得。「抵」本係「值得（承受）」，加「死慘」強調慘況係自找。

7. 執死雞

意思：撿便宜、執漏。雞死咗跌落地下無人要，執起嚟就係「執死雞」——比喻撿到便宜貨或者執咗個好位。

8. 跌落水

意思：落難、失勢。以前廣府水系發達，跌落水即係遇險；引申為人失勢、陷入困境。

9. 食軟飯

意思：靠女人（或靠人供養）過活。源自古時男子依靠妻子孃家財力生活，帶貶義。

10. 大細超

意思：大小通食、大小皆宜；亦用來形容人「乜都食」（唔揀擇）。源自賭檔術語「大細」兩邊都落注，後引申為「照單全收」。

你會發覺，呢啲俗語背後全部係廣府人嘅生活智慧同黑色幽默：用最貼地嘅畫面，講最通透嘅道理。

仲有咩「日日講但唔知點解」嘅俗語？留言話我知，下次再同大家拆解！