廣東話量詞教學:一「嚿」飯、一「條」友、一「隻」字,你識用未?
廣東話嘅量詞比普通話豐富好多,好多外省朋友學到一頭煙。今日同大家拆解最常用但最易錯嘅廣東話量詞!
粒 (lap1) — 用於細小、圓形或顆粒狀嘅嘢
一粒米、一粒糖、一粒鈕扣
注意:廣東話「一粒字」即係一個字,普通話唔會咁用。
嚿 (gau6) — 用於塊狀、團狀嘅嘢
一嚿飯、一嚿石頭、一嚿番梘(肥皂)
「嚿」係廣東話獨有量詞,極之常用。
條 (tiu4) — 用於長條形嘅嘢
一條鎖匙、一條村、一條友(一個人)
特別:廣東話會話「一條友」形容一個人,好地道。
隻 (zek3) — 用於動物、部分物品
一隻狗、一隻手、一隻筷子
廣東話會話「一隻字」,意思同「一粒字」差唔多。
張 (zoeng1) — 用於平坦、薄嘅嘢
一張被(棉被)、一張刀、一張凳
特別:普通話講「一把刀」,廣東話係「一張刀」。
間 (gaan1) — 用於房間、建築物
一間房、一間舖頭、一間學校
單 (daan1) — 用於事件、案件
一單生意、一單新聞、一單意外
你仲識邊啲廣東話獨有量詞?留言分享!