粵語歇後語大全——100句經典盞鬼歇後語,笑到你肚痛!
前言
粵語歇後語,系廣東話裏面最盞鬼、最有靈魂嘅語言藝術。
一句精闢嘅歇後語,短短几個字,可以講出千言萬語。諷刺、幽默、自嘲、教訓——全部都濃縮喺前後兩句之間,等你估下前半句嘅真正意思,然後後半句揭曉答案,即刻豁然開朗。
外國人學廣東話,最難掌握嘅唔系九聲六調,而系呢D「話中有話」嘅歇後語。因為每一句背後,都有一個故事、一段歷史、一種民間智慧。
今次同大家分享100句經典粵語歇後語,分為十大類別,由日常生活到諷刺鬧人,由動物到食物,帶你進入粵語最地道嘅幽默世界!
一、日常生活類(15句)
呢類歇後語源自日常生活場景,最易理解、最常用。
- 阿茂整餅——冇嗰樣整嗰樣
意思:多此一舉,做D無聊嘢。傳説阿茂繫個做餅師傅,成日整D無人要嘅餅。
- 牛皮燈籠——點極都唔明
意思:點極都唔明白,好蠢。牛皮厚到光線穿唔過,所以「點極都唔明」。
- 牀下底踢毽——大家都咁高
意思:大家水平差唔多,難分高下。牀下底空間有限,踢起嚟大家都一樣高。
- 老公撥扇——悽(妻)涼
意思:悽慘、淒涼。取「妻」同「悽」諧音,老婆撥扇=淒涼。
- 阿崩叫狗——越叫越走
意思:越叫越行開,唔聽話。「阿崩」講話漏風,狗聽到都驚,梗系走啦。
- 盲公食湯圓——心中有數
意思:雖然睇唔到,但心裏面清楚。盲人食湯圓,食幾多粒心裏有數。
- 閻羅王嫁女——鬼要
意思:邊個會要?無人要。閻羅王個女即系鬼女,只有鬼先會要。
- 潮州二胡——自己顧自己
意思:自顧不暇。潮州話「二胡」諧音「自顧」,拉二胡發出「唧唧咕咕」聲。
- 神台貓屎——神憎鬼厭
意思:人人都唔鐘意。貓屎在神台上,神見到都憎。
- 年三十晚謝灶——好做唔做
意思:唔應該做嘅時候偏偏去做。謝灶應該年廿三做,年三十先做太遲。
- 泥菩薩過江——自身難保
意思:自己都保唔住,幫唔到人。泥造嘅菩薩一落水就溶。
- 單眼佬睇老婆——一眼睇曬
意思:一目瞭然,好簡單。單眼佬得一隻眼,睇乜都一眼睇曬。
- 火燒旗杆——長炭(嘆)
意思:好好享受。旗杆燒咗變長炭,諧音「長嘆」,即繫好好享受生活。
- 豬籠入水——八面玲瓏
意思:財源廣進。豬籠好多窿,水從四面八方入。
- 灶君老爺上天——有嗰句講嗰句
意思:實話實説。傳説灶君年尾上天彙報,只講真話。
二、諷刺鬧人類(15句)
廣東人鬧人唔使用粗口,一句歇後語殺曬!
- 風吹皇帝褲浪——孤寒
意思:極度吝嗇。皇帝條褲俾風吹起,露出的「褲浪」諧音「孤寒」。
- 抬棺材甩褲——失禮死人
意思:好失禮。抬棺材時甩褲,對死者好唔尊重。
- 茅廁點燈——找屎(找死)
意思:自尋死路。廁所點燈系「找屎」,諧音「找死」。
- 飛機打交——高鬥
意思:高傲、自大。飛機在空中打交=「高鬥」,即系看不起人。
- 濕水炮仗——死癮(死忍)
意思:忍住唔出聲。炮仗濕咗水點唔着,死咗嘅癮=死忍。
- 阿婆賽跑——老X都走
意思:走佬、逃跑。阿婆都跑到咁快,即系人人都走曬。(粗俗版,日常少用)
- 隔夜油條——冇嚟火氣
意思:軟弱無能,冇火氣。隔夜油炸鬼又凍又軟。
- 賣魚佬洗身——冇曬腥(聲)氣
意思:杳無音訊。賣魚佬洗完身就冇腥味,諧音「冇聲氣」。
- 番鬼佬月餅——悶極(moon cake)
意思:極度無聊。外國人叫月餅做moon cake,諧音「悶極」。
- 白雲山一擔泥——眼闊肚窄
意思:貪心但食唔曬。白雲山咁多泥,眼睇好多但食唔落。
- 鼓油撈飯——整色整水
意思:做表面功夫,裝模作樣。豉油撈飯只系改變顏色。
- 壽星公吊頸——嫌命長
意思:找死。壽星公本身已經好長命,仲吊頸=嫌命太長。
- 鹹蛋滾湯——心都實曬
意思:心灰意冷。鹹蛋黃滾湯後變硬,個心都實埋。
- 棺材鋪拜神——想人死
意思:心腸歹毒。棺材鋪生意好即系多人死,拜神保佑多人死。
- 和尚擔遮——無法(發)無天
意思:無法無天。和尚冇頭髮,擔遮遮住個天=無法無天。
三、動物類(12句)
廣東人善於觀察動物,用動物特性創作歇後語。
- 老虎屁股——摸唔得
意思:碰不得,惹不起。老虎屁股邊個敢摸?
- 牛食稻草鴨食谷——各人自有各人福
意思:各有各嘅命運同福氣。
- 老鼠跌落天平——自己秤(稱)自己
意思:自我評價。老鼠企上天平=自己秤自己,諧音「自己稱讚自己」。
- 魚片粥——得把口
意思:得個講字,冇實際行動。魚片粥只有魚片個口。
- 黃鱔上沙灘——唔死一身潺
意思:不死也重傷。黃鱔離開水在沙灘,就算唔死都成身潺(黏液/麻煩)。
- 雞食放光蟲——心知肚明
意思:心裏清楚得很。放光蟲即螢火蟲,雞食咗之後肚裏面發光。
- 狗捉老鼠——多管閒事
意思:多此一舉。捉老鼠系貓嘅職責,狗唔應該多管閒事。
- 水魚上岸——有排爬
意思:有排捱,前路漫漫。水魚(鱉)上岸行動好慢。
- 騎牛揾馬——慢慢嚟
意思:暫時將就,慢慢揾更好嘅。騎住牛慢慢揾馬,即系騎驢找馬。
- 捉蟲入屎忽——自找麻煩
意思:自尋煩惱,無事生非。
- 馬騮(猴子)執到桔——執到寶
意思:如獲至寶。馬騮最愛食桔,執到梗系當寶。
- 風吹雞蛋殼——財散人安樂
意思:錢財散盡,反而輕鬆。雞蛋殼俾風吹走,乜都冇曬。
四、食物類(12句)
香港同廣東都系美食天堂,食物題材嘅歇後語自然特別多。
- 茶餐廳夥計——快靚正
意思:效率高、質量好、價錢平。茶餐廳文化核心價值。
- 豆腐刀——兩面光
意思:兩頭都討好,圓滑世故。切豆腐嘅刀兩邊都沾光。
- 豆沙包——黑心
意思:心腸壞。豆沙包嘅餡料系黑色嘅。
- 白果粥——冇米粥
意思:空談,冇實際內容。白果粥只系白果冇米。
- 白粥加鹽——淡而無味
意思:枯燥乏味。白粥本身已經淡,加鹽更加奇怪。
- 湯圓跌落水——浮(蒲)頭
意思:出現、露面。湯圓落水會浮起嚟。
- 鹹魚翻生——不可能
意思:絕對冇可能嘅事。鹹魚已經死咗醃咗,點樣翻生?
- 盲公開眼——開胃
意思:令人開胃。盲人突然開眼,諧音「開胃」。但亦有諷刺意味。
- 隔夜油炸鬼——軟皮蛇
意思:冇曬精神,死氣沉沉。油炸鬼隔夜變軟。
- 水瓜打狗——唔見一截
意思:損失慘重。水瓜又長又脆,打狗斷一截。
- 糯米煮粥——難分難解
意思:糾纏不清。糯米粘性大,煮粥時難分離。
- 油炸蟹——冇乜肉
意思:虛有其表,冇實質內容。蟹炸完之後剩番個殼。
五、數字類(8句)
數字歇後語,巧用數字對比製造幽默效果。
- 二三五六——冇四(冇事)
意思:冇事發生。缺咗四,諧音「冇事」。
- 二奶個仔——大婆(大把)
意思:好多。大婆諧音「大把」,即系「好多」。
- 三隻手指執田螺——十拿九穩
意思:非常穩陣,十拿九穩。
- 四個字——可想而知
意思:唔使講都明。四個字就係「可想而知」呢四個字。
- 五月初五嘅龍船——話嚟就嚟
意思:説到就到,好快。端午節龍船準時到。
- 六指琴魔——多咗隻手
意思:多此一舉。六隻手指彈琴,多咗只。
- 七國咁亂——亂七八糟
意思:極度混亂,好似戰國七雄咁打大仗。
- 九出十三歸——高利貸
意思:借九還十三,形容利疊利、好誇張。源自舊時當鋪。
六、地名/人物類(10句)
以香港地名同傳奇人物為主題的歇後語。
- 山頂朋友——高人一等
意思:自命不凡。住山頂(半山)嘅人地位自然高。
- 大嶼山嘅和尚——遠來遠扯
意思:彼此保持距離。大嶼山離市區遠。
- 元朗老婆餅——個個一樣
意思:千篇一律,冇分別。元朗老婆餅出名,個個餅都系同一個模。
- 沙田柚——迫(逼)出嚟
意思:迫不得已。沙田柚要用力迫先出汁。
- 電燈柱掛老鼠箱——上下不分
意思:冇大冇細,唔分尊卑。
- 關公面前耍大刀——不自量力
意思:在專家面前獻醜。關公系用刀嘅祖師爺。
- 劉備借荊州——有借冇還
意思:借咗唔還。三國劉備向孫權借荊州,結果一借冇回頭。
- 姜太公釣魚——願者上釣
意思:等人自願上鈎。姜太公直鈎釣魚,願者上釣。
- 周瑜打黃蓋——一個願打,一個願捱
意思:兩廂情願。赤壁之戰時的苦肉計。
- 唐三藏取西經——多災多難
意思:經歷千辛萬苦。西遊記九九八十一難。
七、身體部位類(8句)
用人身體部位做比喻,既生動又抵死。
- 眼眉毛長過辮——冇大冇細
意思:不分長幼尊卑。眉毛長過辮=不合比例。
- 下巴輕輕——信口開河
意思:隨便承諾,説話不負責。下巴輕輕=講嘢不用力。
- 大肚婆過獨木橋——挺(鋌)而走險
意思:冒險行事。大肚婆挺住個肚過橋,諧音「鋌而走險」。
- 甩牙老虎——得棚骨
意思:外強中乾,得個樣。老虎冇牙得番棚骨。
- 爛肉招烏蠅——惹麻煩
意思:招惹是非。爛肉自然吸引烏蠅。
- 光頭佬生癩痢——多此一舉
意思:多餘。光頭本身已經冇頭髮,仲生癩痢(頭皮病)。
- 大喉嚨飲雪水——心都涼曬
意思:極度失望。大喉嚨係指喉嘴大,冰水直入心口。
- 背脊骨落油——滋潤
意思:撈到油水。脊骨落油=有油水可撈。
八、行業/職業類(7句)
各行各業的智慧結晶。
- 補鞋佬睇相——有上冇落
意思:運勢一路向下。補鞋佬低頭做嘢,習慣視線向下。
- 泥水佬開門口——過得自己過得人
意思:對人對己都過得去。泥水匠做門,自己要過得去,人哋先過得去。
- 風水佬呃你十年八年——信則有不信則無
意思:風水呢家嘢,信則有。風水佬講嘢長遠,短期驗證唔到。
- 做媒人包生仔——多管閒事
意思:攬太多嘢上身。媒人只負責撮合,唔包生育。
- 乞丐唱歌——窮開心
意思:苦中作樂。乞兒都唱歌=窮但快樂。
- 太監嘆五更——想死咁滯
意思:生無可戀。太監失去人生樂趣,天光都唔想起身。
- 和尚娶老婆——冇可能
意思:絕對唔會發生嘅事。
九、天氣/自然類(7句)
取材自自然界現象。
- 風吹牆頭草——兩邊擺
意思:立場搖擺不定。牆頭草隨風向兩邊擺。
- 雷公劈豆腐——專揀軟嘅嚟
意思:欺軟怕硬。雷電專劈軟嘅豆腐。
- 落雨收柴——快快趣
意思:快手快腳做完。落雨時要趕快收柴。
- 六月飛霜——冤枉
意思:有冤情。六月夏天落霜,反常必有冤。
- 大石砸死蟹——屈死
意思:被冤枉至死。蟹俾大石砸住,想鬱都鬱唔到。
- 無風三尺浪——自尋煩惱
意思:本來冇事,自己搞出嚟。
- 水浸眼眉——火燒眼眉
意思:大禍臨頭。水浸到眼眉咁高,情況好危急。
十、現代/創新類(6句)
新時代衍生出來的新歇後語。
- WhatsApp 已讀不回——心照啦
意思:大家心知肚明,唔使講出口。現代社交常態。
- IG 放閃——曬命
意思:炫耀。IG成日放閃光彈=曬命。
- 屋苑管理費——有加冇減
意思:只會愈來愈貴,唔會平。同香港樓價一樣。
- 手機冇電——斷六親
意思:完全失聯。現代人手機冇電=同世界隔絕。
- 的士司機講政治——口水多過茶
意思:廢話連篇。香港的士司機出了名健談。
- TVB 大結局——BBQ
意思:千篇一律,冇驚喜。TVB劇集經典收尾方式,一家人齊齊燒烤。
歇後語的魅力:點解要學?
1. 語言的藝術
歇後語系粵語中最精煉的表達方式。一句頂十句,話中有話,留白之處引人會心一笑。
2. 幽默的智慧
廣東人的幽默唔系直白嘅笑話,而系含蓄嘅默契。你講上句「阿茂整餅」,對方自然明下句「冇嗰樣整嗰樣」,心領神會,會心一笑。
3. 文化的載體
每一句歇後語都系一個微型文化記錄。由農業社會到現代都會,由廟街到中環,歇後語記錄住時代的變遷同民間的生活智慧。
4. 身份的認同
當你用得出一句地道嘅粵語歇後語,你就真正屬於呢個城市。呢D系普通話翻譯唔到嘅味道,系粵語獨有嘅靈魂。
5. 傳承的危機
可惜嘅系,年輕一代已經愈來愈少人用歇後語。好多經典歇後語面臨失傳。希望呢篇文,可以讓更多人認識、學習同傳承呢份寶貴嘅語言遺產。
學習小貼士
初學者:由第一類「日常生活類」開始,呢類最常用最易明。
進階者:嘗試「諷刺鬧人類」,學習廣東話點樣優雅咁鬧人。
高手:研究三類以上,並在日常對話中自然使用。記住:歇後語唔使講曬成句,有時講上半句就夠,對方自然會補下半句!
終極挑戰:創作你自己嘅歇後語!好的歇後語朗朗上口、耐人尋味、貼近生活。
識得用歇後語,你先至系真正嘅廣東人!